Брянская история (туда и обратно)

Предисловие:

Этот текст - записи в личном дневнике в период экспедиции 2007 г. Почему на английском ? В тот период я только ещё ухаживал за моей женой. И поскольку был ни бельмеса в испанском, а она соответственно ни палабры по русски, английский стал на какое то время единственным средством коммуникации. Таким образом я тщательно тренировал свои коммуникативные возможности, а заодно посылал ей потом отчёт о своей жизни тут. Текст приводится в оригинале со всеми допущенными тогда ошибками, но в несколько сокращённом виде. Впрочем ничего интимного сокращать не пришлось - это просто записи "романтика с рюкзаком" приканчивающего на тот момент третий десяток лет...)

Part I

There where four of us: two man from institute of Geochemistry (myself and chef), one girl-student of MSU and professor of Minsk-university (Belarusia).
It''s all of group, if no say about doctor from medicine centre of Briansk and driver of special (medicine) car - GAS "Barguzin".

The purpose of our work was resurching effect of influence the maintenance natural
Jod in soil and consequences of influence Jod-127 (Isotope - result of disaster in Chernobil A-station) on people.

My travel begin a week later then travel of all group, because I prepering the part of equipment.

One night in train and I come to Briansk! The Briansk - one of oldest towns of Russia - by build in 985 year. By old time It''s have name "Debriansk" - mean "Jungle" )))

On train-station I''m meet with driver and we had going to Novozybkov town. ("Novo" - in russian - short form of "novey" mean NEW, Zybkov - ideoma which mean WET-place ,- usually - "bog"). I believe - it''s right name: Hotel, which occuped by my comarades during the week, standing on the coast of little like. From Novozybkow we had go to Klincy - little town to east of Novozybkow. The centre of Klincy have more building and big church, but it''s suburb have view аs like as village. We was lived in campos near the town, in the old building which have been build in specific still - as like as German or Italian church.

About working: in the morning go to something village (we have list of villages which have problem of radiation) and keep soils, potatoes, grass, water, milk, and asking people about them life conditions. Speaking with administration, medicine workers ... Measuring radiation in soil and air (1 meter of soil)... interesting...
but more objects must be researching everyday...

So ! My firth day in Briansk area was been consisted from going between three towns (all day) and little walking to Klincy (in evening). Work had been begun on second day. And begin second day by all week - day by day don''t differ to each other (almost). Had differ only settelments and peoples which we meet.

We met poor villages which consisted of three wood homes, whithout administration, medicine and shop. Only old pioples (usually woman) lived in here. But the other days we met big settlement, which have more stone building and rich fields, where grow more potatoes, maiz, cabbage, carrots, beets, and also grass for cows and hours.

There whethere was fain. Only one day we have rain, but we continue working. More plans - little time - we was must working even if begin snow))))!

If we have big goal - we must go to it.

To be contened ...

Фотоальбом экспедиции
Часть 2
Часть 3
Часть 4